szervíz rögzítés külső szemmel

.roo/history.md

@@ -378,3 +378,71 @@ A Team Management modul teljes refaktorálása: hardcoded `OrgUserRole` Enum kiv
 - Nincs több hardcoded 7 napos lejárat
 - Nincs több hardcoded magyar szöveg az API válaszokban
 - Business onboarding teszt: ✅ PASS
+
+## 2026-06-17 - Seed: Master Taxonomy i18n (JSONB kétnyelvű taxonómia)
+
+### 🎯 Cél
+4-szintű, kétnyelvű (HU/EN) autóipari taxonómia seed scriptjének elkészítése JSONB `name_translations` mezővel, 8 járműtípusra kiterjedően.
+
+### 🔧 Változtatások
+
+**1. MODELL - [`service.py`](backend/app/models/marketplace/service.py:79):**
+- `name_translations` JSONB oszlop hozzáadva az `ExpertiseTag` modellhez (`{"hu": "...", "en": "..."}` formátumban)
+
+**2. SEED SCRIPT - [`seed_master_taxonomy_i18n.py`](backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py:1):**
+- Új seed script létrehozva `backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py`
+- 4-szintű hierarchia: Level 0 (Járműtípus), Level 1 (Iparág), Level 2 (Szakma), Level 3 (Specifikus címke)
+- 8 járműtípus: Személygépjármű, Motorkerékpár, Kishaszonjármű, Kamion, Munkagép, Pótkocsi, Busz, Lakóautó
+- Idempotens: törli a régi `is_official=True` rekordokat, meghagyja a felhasználóiakat
+- Adjacency List (`parent_id`) + Materialized Path (`path`) struktúra
+
+### ✅ Eredmény
+- **161 hivatalos kategória** beszúrva (8 L0, 23 L1, 46 L2, 84 L3)
+- **161 JSONB `name_translations`** kitöltve
+- **12 felhasználói címke** megőrizve
+- Adatbázis verifikáció: ✅ PASS
+
+## 2026-06-17 - P0 UI Regression Fix: Universal Categories Restoration
+
+### 🎯 Cél
+Restore the "Universal Categories" (e.g., Benzinkút / Gas Station) independent checkbox block in Provider modals, which was accidentally removed during RBAC/i18n refactoring.
+
+### 🔧 Változtatások
+- **`frontend/src/components/provider/ProviderQuickAddModal.vue`**:
+  - Replaced `allLevel1Categories` computed with two separate computeds: `vehicleLevel1Categories` (children of checked Level 0) and `universalLevel1Categories` (root Level 1 categories, independent of vehicle type).
+  - Added the amber-colored universal categories UI block with dashed border, globe icon, and independent checkbox styling.
+  - Universal categories are now always visible regardless of vehicle type selection.
+- **`frontend/src/components/provider/ProviderEditModal.vue`**: Already had correct structure — verified and left unchanged.
+
+### ✅ Verifikáció
+- Vite build: ✅ PASS (exit code 0)
+- TypeScript check: ✅ PASS (no new errors)
+- Universal categories IDs are correctly included in `selectedCategoryIds` array → sent in payload as `category_ids`.
+
+## 2026-06-17 - P0 UI Polish: i18n Fix & Master Taxonomy Autocomplete
+
+### 🎯 Cél
+Két P0 szintű probléma javítása: (1) "Univerzális Szolgáltatások" blokkban raw i18n kulcsok (universal_title, universal_hint) megjelenítése a fordítás helyett, (2) "Benzinkút" és "Étterem" hiányzó Level 2 kategóriák felvétele a Master Taxonomy-ba az autocomplete kereshetőséghez.
+
+### 🔧 Változtatások
+
+**1. FRONTEND i18n - [`hu.ts`](frontend/src/i18n/hu.ts:1351):**
+- `categories.universal_title` kulcs hozzáadva: `"Univerzális Szolgáltatások"`
+- `categories.universal_hint` kulcs hozzáadva: `"Járműtípustól független infrastruktúra"`
+
+**2. FRONTEND i18n - [`en.ts`](frontend/src/i18n/en.ts:1351):**
+- `categories.universal_title` kulcs hozzáadva: `"Universal Services"`
+- `categories.universal_hint` kulcs hozzáadva: `"Vehicle-independent infrastructure"`
+
+**3. BACKEND Taxonomy - [`seed_expertise_taxonomy.py`](backend/scripts/seed_expertise_taxonomy.py:40):**
+- `UNIVERSAL_CATEGORIES` bővítve Level 2 gyermek kategóriákkal:
+  - `uzemanyag_toltoallomas` → `benzinkut` (Benzinkút), `elektromos_toltoallomas` (EV Charging Station)
+  - `etel_ital` → `etterem` (Étterem), `gyorsetterem_bufe` (Gyorsétterem / Büfé)
+  - `szallas` → `hotel` (Hotel), `motel_panzio` (Motel / Panzió)
+  - `orzes_parkolas` → `uni_orzott_parkolo` (Őrzött Parkoló), `uni_garazs` (Garázs)
+- Univerzális kategóriák beszúró ciklusa kiegészítve rekurzív gyermek feldolgozással (`_flatten_and_insert` hívás)
+
+### ✅ Verifikáció
+- Seed script: ✅ PASS (134 rekord, ebből 12 univerzális: 4 Level 1 + 8 Level 2)
+- Autocomplete API `q=Benzinkút`: ✅ PASS (1 találat: Benzinkút, level=2)
+- Autocomplete API `q=Étterem`: ✅ PASS (3 találat: Étterem, Gyorsétterem / Büfé, Étterem / Büfé)