szervíz rögzítés külső szemmel

2026-06-18 00:04:42 +00:00
parent 127b130401
commit 404d04c56b
10 changed files with 524 additions and 14 deletions
--- a/.roo/history.md
+++ b/.roo/history.md
@@ -378,3 +378,71 @@ A Team Management modul teljes refaktorálása: hardcoded `OrgUserRole` Enum kiv
 - Nincs több hardcoded 7 napos lejárat
 - Nincs több hardcoded magyar szöveg az API válaszokban
 - Business onboarding teszt: ✅ PASS
+
+## 2026-06-17 - Seed: Master Taxonomy i18n (JSONB kétnyelvű taxonómia)
+
+### 🎯 Cél
+4-szintű, kétnyelvű (HU/EN) autóipari taxonómia seed scriptjének elkészítése JSONB `name_translations` mezővel, 8 járműtípusra kiterjedően.
+
+### 🔧 Változtatások
+
+**1. MODELL - [`service.py`](backend/app/models/marketplace/service.py:79):**
+- `name_translations` JSONB oszlop hozzáadva az `ExpertiseTag` modellhez (`{"hu": "...", "en": "..."}` formátumban)
+
+**2. SEED SCRIPT - [`seed_master_taxonomy_i18n.py`](backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py:1):**
+- Új seed script létrehozva `backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py`
+- 4-szintű hierarchia: Level 0 (Járműtípus), Level 1 (Iparág), Level 2 (Szakma), Level 3 (Specifikus címke)
+- 8 járműtípus: Személygépjármű, Motorkerékpár, Kishaszonjármű, Kamion, Munkagép, Pótkocsi, Busz, Lakóautó
+- Idempotens: törli a régi `is_official=True` rekordokat, meghagyja a felhasználóiakat
+- Adjacency List (`parent_id`) + Materialized Path (`path`) struktúra
+
+### ✅ Eredmény
+- **161 hivatalos kategória** beszúrva (8 L0, 23 L1, 46 L2, 84 L3)
+- **161 JSONB `name_translations`** kitöltve
+- **12 felhasználói címke** megőrizve
+- Adatbázis verifikáció: ✅ PASS
+
+## 2026-06-17 - P0 UI Regression Fix: Universal Categories Restoration
+
+### 🎯 Cél
+Restore the "Universal Categories" (e.g., Benzinkút / Gas Station) independent checkbox block in Provider modals, which was accidentally removed during RBAC/i18n refactoring.
+
+### 🔧 Változtatások
+- **`frontend/src/components/provider/ProviderQuickAddModal.vue`**:
+  - Replaced `allLevel1Categories` computed with two separate computeds: `vehicleLevel1Categories` (children of checked Level 0) and `universalLevel1Categories` (root Level 1 categories, independent of vehicle type).
+  - Added the amber-colored universal categories UI block with dashed border, globe icon, and independent checkbox styling.
+  - Universal categories are now always visible regardless of vehicle type selection.
+- **`frontend/src/components/provider/ProviderEditModal.vue`**: Already had correct structure — verified and left unchanged.
+
+### ✅ Verifikáció
+- Vite build: ✅ PASS (exit code 0)
+- TypeScript check: ✅ PASS (no new errors)
+- Universal categories IDs are correctly included in `selectedCategoryIds` array → sent in payload as `category_ids`.
+
+## 2026-06-17 - P0 UI Polish: i18n Fix & Master Taxonomy Autocomplete
+
+### 🎯 Cél
+Két P0 szintű probléma javítása: (1) "Univerzális Szolgáltatások" blokkban raw i18n kulcsok (universal_title, universal_hint) megjelenítése a fordítás helyett, (2) "Benzinkút" és "Étterem" hiányzó Level 2 kategóriák felvétele a Master Taxonomy-ba az autocomplete kereshetőséghez.
+
+### 🔧 Változtatások
+
+**1. FRONTEND i18n - [`hu.ts`](frontend/src/i18n/hu.ts:1351):**
+- `categories.universal_title` kulcs hozzáadva: `"Univerzális Szolgáltatások"`
+- `categories.universal_hint` kulcs hozzáadva: `"Járműtípustól független infrastruktúra"`
+
+**2. FRONTEND i18n - [`en.ts`](frontend/src/i18n/en.ts:1351):**
+- `categories.universal_title` kulcs hozzáadva: `"Universal Services"`
+- `categories.universal_hint` kulcs hozzáadva: `"Vehicle-independent infrastructure"`
+
+**3. BACKEND Taxonomy - [`seed_expertise_taxonomy.py`](backend/scripts/seed_expertise_taxonomy.py:40):**
+- `UNIVERSAL_CATEGORIES` bővítve Level 2 gyermek kategóriákkal:
+  - `uzemanyag_toltoallomas` → `benzinkut` (Benzinkút), `elektromos_toltoallomas` (EV Charging Station)
+  - `etel_ital` → `etterem` (Étterem), `gyorsetterem_bufe` (Gyorsétterem / Büfé)
+  - `szallas` → `hotel` (Hotel), `motel_panzio` (Motel / Panzió)
+  - `orzes_parkolas` → `uni_orzott_parkolo` (Őrzött Parkoló), `uni_garazs` (Garázs)
+- Univerzális kategóriák beszúró ciklusa kiegészítve rekurzív gyermek feldolgozással (`_flatten_and_insert` hívás)
+
+### ✅ Verifikáció
+- Seed script: ✅ PASS (134 rekord, ebből 12 univerzális: 4 Level 1 + 8 Level 2)
+- Autocomplete API `q=Benzinkút`: ✅ PASS (1 találat: Benzinkút, level=2)
+- Autocomplete API `q=Étterem`: ✅ PASS (3 találat: Étterem, Gyorsétterem / Büfé, Étterem / Büfé)
--- a/backend/app/models/marketplace/service.py
+++ b/backend/app/models/marketplace/service.py
@@ -100,6 +100,7 @@ class ExpertiseTag(Base):
    key: Mapped[str] = mapped_column(String(50), unique=True, index=True)
    name_hu: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100))
    name_en: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100))
+    name_translations: Mapped[Any] = mapped_column(JSONB, server_default=text("'{}'::jsonb"))
    category: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(30), index=True)

    # --- 🏗️ 4-LEVEL HIERARCHY (2026-06-17) ---
--- a/backend/scripts/seed_expertise_taxonomy.py
+++ b/backend/scripts/seed_expertise_taxonomy.py
@@ -31,6 +31,112 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 #            "children": { ... } }
 # A szintek: 0=Járműtípus, 1=Iparág, 2=Szakma, 3=Specifikus feladat

+# ──────────────────────────────────────────────
+# UNIVERZÁLIS (JÁRMŰFÜGGETLEN) LEVEL 1 KATEGÓRIÁK
+# ──────────────────────────────────────────────
+# Ezek a kategóriák nem tartoznak egyetlen járműtípushoz sem (parent_id=None).
+# A frontend "Univerzális Szolgáltatások" blokkban jelennek meg.
+# Példák: Benzinkút, Étterem, Szállás
+UNIVERSAL_CATEGORIES = {
+    "uzemanyag_toltoallomas": {
+        "name_hu": "Üzemanyag és Töltőállomás",
+        "name_en": "Fuel and Charging Station",
+        "category": "fuel_station",
+        "search_keywords": ["benzin", "dízel", "üzemanyag", "töltőállomás", "elektromos töltés", "fuel", "charging", "gas station"],
+        "description": "Üzemanyagtöltő állomások és elektromos jármű töltőállomások",
+        "children": {
+            "benzinkut": {
+                "name_hu": "Benzinkút",
+                "name_en": "Gas Station",
+                "category": "fuel_station",
+                "search_keywords": ["benzin", "dízel", "üzemanyag", "benzinkút", "töltőállomás", "gas station", "fuel", "petrol"],
+                "description": "Hagyományos üzemanyagtöltő állomások benzinnel, dízel üzemanyaggal",
+            },
+            "elektromos_toltoallomas": {
+                "name_hu": "Elektromos Töltőállomás",
+                "name_en": "EV Charging Station",
+                "category": "ev_charging",
+                "search_keywords": ["elektromos töltés", "töltőállomás", "EV charging", "electric car charging", "elektromos autó"],
+                "description": "Elektromos járművek töltőállomásai",
+            },
+        },
+    },
+    "etel_ital": {
+        "name_hu": "Étel és Ital",
+        "name_en": "Food and Drink",
+        "category": "food_drink",
+        "search_keywords": ["étterem", "büfé", "kávézó", "gyorsétterem", "vendéglő", "restaurant", "cafe", "food"],
+        "description": "Étterem, büfé, kávézó és egyéb vendéglátó egységek",
+        "children": {
+            "etterem": {
+                "name_hu": "Étterem",
+                "name_en": "Restaurant",
+                "category": "restaurant",
+                "search_keywords": ["étterem", "vendéglő", "restaurant", "fine dining", "étkezés"],
+                "description": "Étterem és vendéglátó egységek",
+            },
+            "gyorsetterem_bufe": {
+                "name_hu": "Gyorsétterem / Büfé",
+                "name_en": "Fast Food / Cafeteria",
+                "category": "fast_food",
+                "search_keywords": ["gyorsétterem", "büfé", "kávézó", "fast food", "cafe", "snack"],
+                "description": "Gyorséttermek, büfék és kávézók",
+            },
+        },
+    },
+    "szallas": {
+        "name_hu": "Szállás",
+        "name_en": "Accommodation",
+        "category": "accommodation",
+        "search_keywords": ["szállás", "motel", "hotel", "panzió", "vendégház", "accommodation", "hotel", "motel"],
+        "description": "Szálláshelyek, motelek, hotelek és panziók",
+        "children": {
+            "hotel": {
+                "name_hu": "Hotel",
+                "name_en": "Hotel",
+                "category": "hotel",
+                "search_keywords": ["hotel", "szálloda", "accommodation", "hotel"],
+                "description": "Hotelek és szállodák",
+            },
+            "motel_panzio": {
+                "name_hu": "Motel / Panzió",
+                "name_en": "Motel / Guesthouse",
+                "category": "motel",
+                "search_keywords": ["motel", "panzió", "vendégház", "guesthouse", "motel"],
+                "description": "Motelek, panziók és vendégházak",
+            },
+        },
+    },
+    "orzes_parkolas": {
+        "name_hu": "Őrzés és Parkolás",
+        "name_en": "Security and Parking",
+        "category": "parking",
+        "search_keywords": ["parkoló", "őrzött parkoló", "garázs", "parking", "garage"],
+        "description": "Őrzött parkolók, garázsok és parkolási szolgáltatások",
+        "children": {
+            "uni_orzott_parkolo": {
+                "name_hu": "Őrzött Parkoló",
+                "name_en": "Secured Parking",
+                "category": "secured_parking",
+                "search_keywords": ["őrzött parkoló", "parkoló", "secured parking", "parking lot"],
+                "description": "Őrzött parkolók és parkolóházak",
+            },
+            "uni_garazs": {
+                "name_hu": "Garázs",
+                "name_en": "Garage",
+                "category": "garage",
+                "search_keywords": ["garázs", "garage", "tároló", "storage"],
+                "description": "Garázsok és járműtárolók",
+            },
+        },
+    },
+}
+
+# Formátum:
+#   "key": { "name_hu", "name_en", "category", "search_keywords", "description",
+#            "children": { ... } }
+# A szintek: 0=Járműtípus, 1=Iparág, 2=Szakma, 3=Specifikus feladat
+
 TAXONOMY = {
    # ════════════════════════════════════════════
    # SZEMÉLYGÉPJÁRMŰ (Level 0)
@@ -983,12 +1089,50 @@ async def seed_expertise_taxonomy():
            await db.commit()
            print(f"✅ Sikeresen beszúrva {total_inserted} kategória.")

-            # 3. Ellenőrzés
+            # 3. Univerzális (járműfüggetlen) Level 1 kategóriák beszúrása
+            print("🌱 Univerzális (járműfüggetlen) Level 1 kategóriák beszúrása...")
+            universal_inserted = 0
+            for key, node in UNIVERSAL_CATEGORIES.items():
+                tag = ExpertiseTag(
+                    key=key,
+                    name_hu=node["name_hu"],
+                    name_en=node["name_en"],
+                    category=node.get("category", ""),
+                    search_keywords=node.get("search_keywords", []),
+                    description=node.get("description", ""),
+                    is_official=True,
+                    level=1,
+                    parent_id=None,
+                    path=key,
+                    discovery_points=10,
+                    usage_count=0,
+                )
+                db.add(tag)
+                universal_inserted += 1
+
+                # Gyermekek (Level 2) rekurzív feldolgozása
+                children = node.get("children", {})
+                if children:
+                    await db.flush()
+                    child_inserted = await _flatten_and_insert(
+                        db=db,
+                        parent_id=tag.id,
+                        level=2,
+                        path_prefix=key,
+                        data=children,
+                        parent_key=key,
+                    )
+                    universal_inserted += child_inserted
+
+            await db.commit()
+            print(f"✅ Sikeresen beszúrva {universal_inserted} univerzális kategória (Level 1 + Level 2 gyermekek).")
+
+            # 4. Ellenőrzés
            result = await db.execute(select(func.count(ExpertiseTag.id)))
            final_count = result.scalar()
            print(f"📊 Összes rekord az expertise_tags táblában: {final_count}")

-            # 4. Statisztika szintenként
+            # 5. Statisztika szintenként
            for level in range(4):
                result = await db.execute(
                    select(func.count(ExpertiseTag.id)).where(
--- a/backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py
+++ b/backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py
@@ -0,0 +1,230 @@
+"""
+Seed script: Master Taxonomy & i18n Production Seed
+
+Feltölti a marketplace.expertise_tags táblát a teljes 4-szintű,
+kétnyelvű (HU/EN) autóipari taxonómiával.
+
+Architektúra:
+  Level 0: Járműtípus (Vehicle Type)
+  Level 1: Iparág/Főcsoport (Industry)
+  Level 2: Szakma (Profession)
+  Level 3: Specifikus feladat/címke (Specific Tag)
+
+Adatmodell:
+  - name_translations (JSONB): {"hu": "Klímatöltés", "en": "AC Recharge"}
+  - name_hu, name_en: Továbbra is kitöltésre kerülnek a JSONB-ből kinyert értékekkel
+  - Adjacency List (parent_id) + Materialized Path (path)
+
+Idempotencia:
+  - Törli a meglévő is_official=True rekordokat
+  - MEGHAGYJA a felhasználók által létrehozott (is_official=False) címkéket
+
+Futtatás:
+  docker exec sf_api python3 /app/backend/scripts/seed_master_taxonomy_i18n.py
+"""
+
+import asyncio
+import logging
+from sqlalchemy import select, func, delete
+from app.db.session import AsyncSessionLocal
+from app.models.marketplace.service import ExpertiseTag
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+TAXONOMY = {
+    "szemelygepjarmu": {
+        "name_translations": {"hu": "Személygépjármű", "en": "Passenger Car"},
+        "category": "vehicle_type",
+        "search_keywords": ["autó", "car", "személyautó", "passenger car", "személygépjármű"],
+        "description": "Személygépjárművekhez kapcsolódó szolgáltatások",
+        "children": {
+            "karbantartas_es_javitas": {
+                "name_translations": {"hu": "Karbantartás, Szerviz és Javítás", "en": "Maintenance, Service and Repair"},
+                "category": "vehicle_service",
+                "search_keywords": ["karbantartás", "szerviz", "javítás", "maintenance", "repair"],
+                "description": "Gépjárművek karbantartása, szervizelése és javítása",
+                "children": {
+                    "autoszerelo": {
+                        "name_translations": {"hu": "Autószerelő", "en": "Car Mechanic"},
+                        "category": "mechanic",
+                        "search_keywords": ["szerelő", "autószerelő", "mechanic", "garage"],
+                        "description": "Személygépjárművek mechanikai javítása, karbantartása",
+                        "children": {
+                            "motorolaj_csere": {"name_translations": {"hu": "Motorolaj csere", "en": "Oil Change"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["olajcsere", "motorolaj", "olaj", "oil change"], "description": "Motorolaj és olajszűrő cseréje"},
+                            "vezerles_csere": {"name_translations": {"hu": "Vezérlés csere", "en": "Timing Belt Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["vezérlés", "vezérműszíj", "timing belt", "lánc"], "description": "Vezérműszíj vagy vezérlőlánc cseréje"},
+                            "fekbetet_csere": {"name_translations": {"hu": "Fékbetét csere", "en": "Brake Pad Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["fék", "fékbetét", "brake", "fékpofa"], "description": "Fékbetétek és fékpofák cseréje"},
+                            "kuplung_csere": {"name_translations": {"hu": "Kuplung csere", "en": "Clutch Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["kuplung", "clutch", "kuplungcsere"], "description": "Kuplung szett cseréje"},
+                            "turbo_felujitas": {"name_translations": {"hu": "Turbó felújítás", "en": "Turbo Repair"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["turbó", "turbo", "feltöltő", "turbo repair"], "description": "Turbófeltöltők javítása és felújítása"},
+                            "dpf_tisztitas": {"name_translations": {"hu": "DPF tisztítás", "en": "DPF Cleaning"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["dpf", "részecskeszűrő", "diesel particulate filter"], "description": "Dízel részecskeszűrő tisztítása és regenerálása"},
+                            "egr_tisztitas": {"name_translations": {"hu": "EGR szelep tisztítás", "en": "EGR Valve Cleaning"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["egr", "egr szelep", "kipufogógáz visszavezetés"], "description": "EGR szelep tisztítása és karbantartása"},
+                            "motordiagnosztika": {"name_translations": {"hu": "Motordiagnosztika", "en": "Engine Diagnostics"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["diagnosztika", "motor", "hibakód", "diagnostics"], "description": "Motorhibák diagnosztizálása számítógépes eszközökkel"},
+                            "klimatoltes": {"name_translations": {"hu": "Klímatöltés", "en": "AC Service"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["klíma", "klímatöltés", "ac", "air conditioning"], "description": "Légkondicionáló rendszer töltése és karbantartása"},
+                            "ozonos_klimatisztitas": {"name_translations": {"hu": "Ózonos klímatisztítás", "en": "Ozone AC Cleaning"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["ózon", "klímatisztítás", "ozone", "ac cleaning"], "description": "Klímarendszer ózonos fertőtlenítése"},
+                            "kipufogo_javitas": {"name_translations": {"hu": "Kipufogó javítás", "en": "Exhaust Repair"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["kipufogó", "exhaust", "dob", "katalizátor"], "description": "Kipufogórendszer javítása és hegesztése"},
+                            "lengescillapito_csere": {"name_translations": {"hu": "Lengéscsillapító csere", "en": "Shock Absorber Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["lengéscsillapító", "shock", "felfüggesztés", "suspension"], "description": "Lengéscsillapítók és felfüggesztés elemek cseréje"},
+                            "vizpumpa_csere": {"name_translations": {"hu": "Vízpumpa csere", "en": "Water Pump Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["vízpumpa", "water pump", "hűtővíz", "coolant"], "description": "Hűtővíz szivattyú cseréje"},
+                            "termosztat_csere": {"name_translations": {"hu": "Termosztát csere", "en": "Thermostat Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["termosztát", "thermostat", "hűtés", "cooling"], "description": "Motor hűtőrendszer termosztátjának cseréje"},
+                            "gyujtasgyertya_csere": {"name_translations": {"hu": "Gyújtógyertya csere", "en": "Spark Plug Replacement"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["gyújtógyertya", "spark plug", "gyertya", "gyújtás"], "description": "Gyújtógyertyák cseréje"},
+                            "injektor_tisztitas": {"name_translations": {"hu": "Injektor tisztítás", "en": "Injector Cleaning"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["injektor", "injector", "befecskendező", "tisztítás"], "description": "Befecskendező rendszer tisztítása"},
+                            "kompresszio_meres": {"name_translations": {"hu": "Kompresszió mérés", "en": "Compression Test"}, "category": "mechanic", "search_keywords": ["kompresszió", "compression", "nyomásmérés", "henger"], "description": "Motorhenger kompresszió mérése"}
+                        }
+                    },
+                    "autovillamossag": {
+                        "name_translations": {"hu": "Autóvillamosság", "en": "Auto Electrician"},
+                        "category": "electrical",
+                        "search_keywords": ["villamosság", "elektromos", "auto electrician", "elektronika"],
+                        "description": "Gépjármű elektromos rendszereinek javítása",
+                        "children": {
+                            "akkumulator_csere": {"name_translations": {"hu": "Akkumulátor csere", "en": "Battery Replacement"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["akkumulátor", "battery", "akku"], "description": "Indítóakkumulátor cseréje"},
+                            "generator_felujitas": {"name_translations": {"hu": "Generátor felújítás", "en": "Alternator Repair"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["generátor", "alternator", "váltóáramú generátor"], "description": "Generátor javítása és felújítása"},
+                            "onindito_javitas": {"name_translations": {"hu": "Önindító javítás", "en": "Starter Motor Repair"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["önindító", "starter", "indítómotor"], "description": "Önindító motor javítása"},
+                            "hibakod_olvasas": {"name_translations": {"hu": "Hibakód olvasás", "en": "DTC Reading"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["hibakód", "dtc", "diagnosztika", "error code"], "description": "Fedélzeti diagnosztikai hibakódok kiolvasása"},
+                            "immobiliser_programozas": {"name_translations": {"hu": "Immobiliser programozás", "en": "Immobiliser Programming"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["immobiliser", "immobilizer", "kulcs", "key programming"], "description": "Indításgátló rendszer programozása és kulcsmásolás"},
+                            "tolatoradar_beszereles": {"name_translations": {"hu": "Tolatóradar beszerelés", "en": "Parking Sensor Installation"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["tolatóradar", "parking sensor", "parktronic"], "description": "Tolatóradar rendszerek beszerelése"},
+                            "fedelzeti_kamera_szereles": {"name_translations": {"hu": "Fedélzeti kamera szerelés", "en": "Dashcam Installation"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["kamera", "dashcam", "fedélzeti kamera", "parkolókamera"], "description": "Fedélzeti kamerák és tolatókamerák beszerelése"},
+                            "lampa_hid_kisero": {"name_translations": {"hu": "Lámpa / HID / Xenon javítás", "en": "Headlight / HID / Xenon Repair"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["lámpa", "headlight", "xenon", "hid", "led", "fényszóró"], "description": "Gépjármű világítási rendszerek javítása"},
+                            "kozponi_zaras_javitas": {"name_translations": {"hu": "Központi zár javítás", "en": "Central Locking Repair"}, "category": "electrical", "search_keywords": ["központi zár", "central locking", "ajtózár", "távirányító"], "description": "Központi zár rendszer javítása"}
+                        }
+                    },
+                    "gumiszerviz": {
+                        "name_translations": {"hu": "Gumiszerviz", "en": "Tire Service"},
+                        "category": "tire",
+                        "search_keywords": ["gumi", "gumis", "tire", "tyre", "abroncs", "kerék"],
+                        "description": "Gumiabroncsok cseréje, javítása",
+                        "children": {
+                            "gumiabroncs_csere": {"name_translations": {"hu": "Gumiabroncs csere", "en": "Tire Change"}, "category": "tire", "search_keywords": ["gumicsere", "tire change", "abroncs csere"], "description": "Szezonális gumiabroncs csere"},
+                            "centrirozas": {"name_translations": {"hu": "Centrírozás", "en": "Wheel Balancing"}, "category": "tire", "search_keywords": ["centrírozás", "balancing", "kerék kiegyensúlyozás"], "description": "Kerekek centrírozása és kiegyensúlyozása"},
+                            "defektjavitas": {"name_translations": {"hu": "Defektjavítás", "en": "Puncture Repair"}, "category": "tire", "search_keywords": ["defekt", "puncture", "gumijavítás"], "description": "Gumiabroncs defekt javítása"},
+                            "alufelni_gorgozes": {"name_translations": {"hu": "Alufelni görgőzés", "en": "Alloy Wheel Straightening"}, "category": "tire", "search_keywords": ["alufelni", "görgőzés", "alloy wheel", "felni javítás"], "description": "Alumínium felnik görgőzése és javítása"},
+                            "tpms_szenzor_tanitas": {"name_translations": {"hu": "TPMS szenzor tanítás", "en": "TPMS Sensor Programming"}, "category": "tire", "search_keywords": ["tpms", "szenzor", "guminyomás", "tire pressure"], "description": "Guminyomás monitor rendszer szenzorainak tanítása"},
+                            "gumi_teli_tarolas": {"name_translations": {"hu": "Gumi téli tárolás", "en": "Winter Tire Storage"}, "category": "tire", "search_keywords": ["tárolás", "gumi tárolás", "tire storage", "szezonális"], "description": "Szezonális gumiabroncs tárolás"}
+                        }
+                    },
+                    "karosszeria_javitas": {
+                        "name_translations": {"hu": "Karosszéria javítás", "en": "Body Repair"},
+                        "category": "body",
+                        "search_keywords": ["karosszéria", "lakatos", "bodyshop", "kasztni"],
+                        "description": "Karosszéria javítás és lakatolás",
+                        "children": {
+                            "horpadasjavitas_pdr": {"name_translations": {"hu": "Horpadásjavítás (PDR)", "en": "Paintless Dent Repair (PDR)"}, "category": "body", "search_keywords": ["horpadás", "pdr", "dent repair", "horpadásjavítás"], "description": "Fényezés nélküli horpadásjavítás"},
+                            "jegkar_javitas": {"name_translations": {"hu": "Jégkár javítás", "en": "Hail Damage Repair"}, "category": "body", "search_keywords": ["jégkár", "hail", "jégeső", "hail damage"], "description": "Jégeső okozta károk javítása"},
+                            "alvazvedelem": {"name_translations": {"hu": "Alvázvédelem", "en": "Underbody Protection"}, "category": "body", "search_keywords": ["alváz", "alvázvédelem", "underbody", "alvázkezelés"], "description": "Alvázvédelem és alvázkezelés"},
+                            "szelvedo_csere": {"name_translations": {"hu": "Szélvédő csere", "en": "Windshield Replacement"}, "category": "body", "search_keywords": ["szélvédő", "windshield", "ablak", "üveg"], "description": "Szélvédő és autóüveg csere"},
+                            "muanyag_lokharito_hegesztes": {"name_translations": {"hu": "Műanyag lökhárító hegesztés", "en": "Plastic Bumper Welding"}, "category": "body", "search_keywords": ["lökhárító", "bumper", "műanyag hegesztés", "bumper repair"], "description": "Műanyag lökhárítók hegesztése és javítása"},
+                            "kerekdob_szigeteles": {"name_translations": {"hu": "Kerékdob szigetelés", "en": "Wheel Arch Soundproofing"}, "category": "body", "search_keywords": ["kerékdob", "szigetelés", "soundproofing", "zajszigetelés"], "description": "Kerékdobok zajszigetelése"}
+                        }
+                    },
+                    "fenyezes": {
+                        "name_translations": {"hu": "Fényezés", "en": "Painting"},
+                        "category": "paint",
+                        "search_keywords": ["fényező", "fényezés", "painter", "lakkozás"],
+                        "description": "Gépjármű fényezés és lakkozás",
+                        "children": {
+                            "elemfenyezes": {"name_translations": {"hu": "Elemfényezés", "en": "Panel Painting"}, "category": "paint", "search_keywords": ["elemfényezés", "panel painting", "részfényezés"], "description": "Egyedi karosszériaelemek fényezése"},
+                            "teljes_polirozas": {"name_translations": {"hu": "Teljes polírozás", "en": "Full Polishing"}, "category": "paint", "search_keywords": ["polírozás", "polishing", "fényezés helyreállítás"], "description": "Teljes gépjármű polírozás és fényezés helyreállítás"},
+                            "fenyszoro_polirozas": {"name_translations": {"hu": "Fényszóró polírozás", "en": "Headlight Polishing"}, "category": "paint", "search_keywords": ["fényszóró", "headlight", "polírozás", "homályosítás"], "description": "Műanyag fényszórók polírozása és átlátszóság helyreállítás"},
+                            "teljes_fenyezes": {"name_translations": {"hu": "Teljes fényezés", "en": "Full Repaint"}, "category": "paint", "search_keywords": ["teljes fényezés", "full repaint", "átfényezés"], "description": "Teljes gépjármű átfényezése"},
+                            "matricazas_foliak": {"name_translations": {"hu": "Matricázás / Fóliázás", "en": "Vinyl Wrap"}, "category": "paint", "search_keywords": ["matrica", "fólia", "vinyl wrap", "wrap", "színező fólia"], "description": "Gépjármű fóliázása és matricázása"}
+                        }
+                    },
+                    "sebessegvalto_specialista": {
+                        "name_translations": {"hu": "Sebességváltó specialista", "en": "Transmission Specialist"},
+                        "category": "transmission",
+                        "search_keywords": ["váltó", "sebességváltó", "transmission", "dsg"],
+                        "description": "Sebességváltók javítása és karbantartása",
+                        "children": {
+                            "automata_valto_olajcsere": {"name_translations": {"hu": "Automata váltó olajcsere", "en": "Automatic Transmission Fluid Change"}, "category": "transmission", "search_keywords": ["automata váltó", "atf", "olajcsere", "transmission fluid"], "description": "Automata sebességváltó olajcseréje"},
+                            "kettostomegu_lendkerek_csere": {"name_translations": {"hu": "Kettőstömegű lendkerék csere", "en": "Dual Mass Flywheel Replacement"}, "category": "transmission", "search_keywords": ["dmf", "lendkerék", "dual mass", "kettőstömegű"], "description": "Kettőstömegű lendkerék (DMF) cseréje"},
+                            "dsg_javitas": {"name_translations": {"hu": "DSG javítás", "en": "DSG Repair"}, "category": "transmission", "search_keywords": ["dsg", "dsg javítás", "dsg váltó", "direct shift gearbox"], "description": "DSG sebességváltók javítása és szervize"},
+                            "manualis_valto_felujitas": {"name_translations": {"hu": "Manuális váltó felújítás", "en": "Manual Gearbox Rebuild"}, "category": "transmission", "search_keywords": ["manuális váltó", "manual gearbox", "váltó felújítás"], "description": "Manuális sebességváltók felújítása"}
+                        }
+                    },
+                    "felfuggesztes_specialista": {
+                        "name_translations": {"hu": "Felfüggesztés specialista", "en": "Suspension Specialist"},
+                        "category": "suspension",
+                        "search_keywords": ["felfüggesztés", "suspension", "futómű", "állítás"],
+                        "description": "Futómű és felfüggesztés javítása, beállítása",
+                        "children": {
+                            "futomu_allitas_geometria": {"name_translations": {"hu": "Futómű geometria állítás", "en": "Wheel Alignment"}, "category": "suspension", "search_keywords": ["geometria", "alignment", "futómű állítás", "kerékbeállítás"], "description": "Elsőkerék és hátsókerék geometria beállítása"},
+                            "golyoscsuklo_csere": {"name_translations": {"hu": "Golyóscsukló csere", "en": "Ball Joint Replacement"}, "category": "suspension", "search_keywords": ["golyóscsukló", "ball joint", "felfüggesztés"], "description": "Felfüggesztés golyóscsuklók cseréje"},
+                            "stabilizator_csere": {"name_translations": {"hu": "Stabilizátor csere", "en": "Stabilizer Bar Replacement"}, "category": "suspension", "search_keywords": ["stabilizátor", "stabilizer", "billegésgátló", "stabilizátor rúd"], "description": "Stabilizátor rudak és csatlakozók cseréje"},
+                            "csendesito_gumi_csere": {"name_translations": {"hu": "Csendesítő gumi csere", "en": "Bushing Replacement"}, "category": "suspension", "search_keywords": ["csendesítő", "bushing", "szilent", "gumi persely"], "description": "Felfüggesztés csendesítő gumik cseréje"}
+                        }
+                    },
+                    "fekrendszer_specialista": {
+                        "name_translations": {"hu": "Fékrendszer specialista", "en": "Brake System Specialist"},
+                        "category": "brake",
+                        "search_keywords": ["fék", "brake", "fékrendszer", "féktárcsa"],
+                        "description": "Fékrendszer javítása és karbantartása",
+                        "children": {
+                            "fektarcsa_csere": {"name_translations": {"hu": "Féktárcsa csere", "en": "Brake Disc Replacement"}, "category": "brake", "search_keywords": ["féktárcsa", "brake disc", "fék rotor"], "description": "Féktárcsák cseréje"},
+                            "fekfolyadek_csere": {"name_translations": {"hu": "Fékfolyadék csere", "en": "Brake Fluid Change"}, "category": "brake", "search_keywords": ["fékfolyadék", "brake fluid", "fék olaj"], "description": "Fékfolyadék cseréje és légtelenítése"},
+                            "kezifek_allitas": {"name_translations": {"hu": "Kézifék állítás", "en": "Handbrake Adjustment"}, "category": "brake", "search_keywords": ["kézifék", "handbrake", "rögzítőfék"], "description": "Kézifék beállítása"},
+                            "abs_szenzor_csere": {"name_translations": {"hu": "ABS szenzor csere", "en": "ABS Sensor Replacement"}, "category": "brake", "search_keywords": ["abs", "abs szenzor", "blokkolásgátló"], "description": "ABS keréksebesség szenzorok cseréje"}
+                        }
+                    },
+                    "hutorendszer_specialista": {
+                        "name_translations": {"hu": "Hűtőrendszer specialista", "en": "Cooling System Specialist"},
+                        "category": "cooling",
+                        "search_keywords": ["hűtés", "cooling", "hűtő", "radiátor", "ventilátor"],
+                        "description": "Motor hűtőrendszer javítása és karbantartása",
+                        "children": {
+                            "huto_csere": {"name_translations": {"hu": "Hűtő csere", "en": "Radiator Replacement"}, "category": "cooling", "search_keywords": ["hűtő", "radiátor", "radiator", "hűtővíz"], "description": "Motor hűtő radiátor cseréje"},
+                            "hutoviz_csere": {"name_translations": {"hu": "Hűtővíz csere", "en": "Coolant Change"}, "category": "cooling", "search_keywords": ["hűtővíz", "coolant", "fagyálló", "antifreeze"], "description": "Hűtőfolyadék cseréje"},
+                            "ventilator_javitas": {"name_translations": {"hu": "Ventilátor javítás", "en": "Cooling Fan Repair"}, "category": "cooling", "search_keywords": ["ventilátor", "cooling fan", "hűtőventilátor"], "description": "Hűtőventilátor motor és kapcsoló javítása"}
+                        }
+                    },
+                    "uzemanyagrendszer_specialista": {
+                        "name_translations": {"hu": "Üzemanyagrendszer specialista", "en": "Fuel System Specialist"},
+                        "category": "fuel",
+                        "search_keywords": ["üzemanyag", "fuel", "befecskendező", "üzemanyag szivattyú"],
+                        "description": "Üzemanyag rendszer javítása és karbantartása",
+                        "children": {
+                            "uzemanyagszivattyu_csere": {"name_translations": {"hu": "Üzemanyag szivattyú csere", "en": "Fuel Pump Replacement"}, "category": "fuel", "search_keywords": ["üzemanyag szivattyú", "fuel pump", "benzinpumpa"], "description": "Üzemanyag szivattyú cseréje"},
+                            "porlaszto_csere": {"name_translations": {"hu": "Porlasztó csere", "en": "Injector Replacement"}, "category": "fuel", "search_keywords": ["porlasztó", "injector", "befecskendező szelep"], "description": "Befecskendező szelepek cseréje"},
+                            "gazolaj_szuro_csere": {"name_translations": {"hu": "Gázolaj szűrő csere", "en": "Diesel Fuel Filter Change"}, "category": "fuel", "search_keywords": ["gázolaj szűrő", "diesel filter", "üzemanyag szűrő"], "description": "Dízel üzemanyagszűrő cseréje"}
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "jarmumoso_es_kozmetika": {
+                "name_translations": {"hu": "Járműmosó és Kozmetika", "en": "Car Wash and Detailing"},
+                "category": "detailing",
+                "search_keywords": ["mosó", "kozmetika", "detailing", "mosás", "takarítás"],
+                "description": "Gépjárműmosás, takarítás és kozmetikai szolgáltatások",
+                "children": {
+                    "kezi_autamoso": {
+                        "name_translations": {"hu": "Kézi Autómosó", "en": "Hand Car Wash"},
+                        "category": "detailing",
+                        "search_keywords": ["kézi mosás", "hand wash", "autómosó"],
+                        "description": "Kézi erővel végzett autómosás és ápolás",
+                        "children": {
+                            "kulso_mosas": {"name_translations": {"hu": "Külső mosás", "en": "Exterior Wash"}, "category": "detailing", "search_keywords": ["külső mosás", "exterior wash", "autómosás"], "description": "Gépjármű külső mosása"},
+                            "belso_takaritas": {"name_translations": {"hu": "Belső takarítás", "en": "Interior Cleaning"}, "category": "detailing", "search_keywords": ["belső", "interior", "takarítás", "porszívózás"], "description": "Gépjármű belső terének takarítása"},
+                            "karpi_tisztitas": {"name_translations": {"hu": "Kárpittisztítás", "en": "Upholstery Cleaning"}, "category": "detailing", "search_keywords": ["kárpit", "upholstery", "ülés", "seat cleaning"], "description": "Ülések és kárpitok mélytisztítása"},
+                            "borapolas": {"name_translations": {"hu": "Bőrápolás", "en": "Leather Care"}, "category": "detailing", "search_keywords": ["bőr", "leather", "bőrápolás", "bőrtisztítás"], "description": "Bőrülések ápolása és tisztítása"},
+                            "keramia_bevonat": {"name_translations": {"hu": "Kerámia bevonat", "en": "Ceramic Coating"}, "category": "detailing", "search_keywords": ["kerámia", "ceramic coating", "bevonat", "nano"], "description": "Kerámia nano-bevonat felvitele a karosszériára"}
+                        }
+                    },
+                    "onkiszolgalo_moso": {
+                        "name_translations": {"hu": "Önkiszolgáló mosó", "en": "Self-Service Car Wash"},
+                        "category": "detailing",
+                        "search_keywords": ["önkiszolgáló", "self-service", "mosó", "automata mosó"],
+                        "description": "Önkiszolgáló autómosó állomások"
+                    },
+                    "gepi_kefes_moso": {
+                        "name_translations": {"hu": "Gépi / Kefés mosó", "en": "Automatic Car Wash"},
+                        "category": "detailing",
+                        "search_keywords": ["gépi mosó", "kefés mosó", "automata", "automatic wash"],
+                        "description": "Automata kefés gépjárműmosók"
+                    }
+                }
+            },
+            "mentes_szallitas_asszisztencia": {
+                "name_translations": {"hu": "Mentés, Szállítás és Asszisztencia", "en": "Towing, Transport and Assistance"},
+                "category": "roadside",
+                "search_keywords": ["mentés", "szállítás", "asszisztencia", "tow", "roadside"],
+                "description": "Autómentés, szállítás és úti segítségnyújtás",
+                "children": {
+                    "automento": {
+                        "name_translations": {"hu
--- a/frontend/src/components/dashboard/VehicleFormModal.vue
+++ b/frontend/src/components/dashboard/VehicleFormModal.vue
@@ -1846,7 +1846,7 @@ const brandHighlightIndex = ref(0)
 const modelHighlightIndex = ref(0)

 function onBrandInput() {
-  if (!form.brand) { showBrandSuggestions = false; return }
+  if (!form.brand) { showBrandSuggestions.value = false; return }
  // Normalize search query: uppercase, remove spaces for matching
  const q = form.brand.toUpperCase().replace(/\s+/g, '')
  const all = catalogStore.brands || []
--- a/frontend/src/components/provider/ProviderQuickAddModal.vue
+++ b/frontend/src/components/provider/ProviderQuickAddModal.vue
@@ -278,12 +278,12 @@
                </div>
              </div>

-              <!-- Level 1: Iparág/Főcsoport (children of CHECKED Level 0 + universal Level 1) -->
-              <div v-if="allLevel1Categories.length > 0" class="mb-3 ml-4 pl-3 border-l-2 border-sf-accent/20">
+              <!-- Level 1: Iparág/Főcsoport (children of CHECKED Level 0) -->
+              <div v-if="vehicleLevel1Categories.length > 0" class="mb-3 ml-4 pl-3 border-l-2 border-sf-accent/20">
                <p class="text-xs font-semibold text-slate-500 uppercase tracking-wider mb-2">{{ t('provider.level1Label') }}</p>
                <div class="flex flex-wrap gap-2">
                  <label
-                    v-for="l1 in allLevel1Categories"
+                    v-for="l1 in vehicleLevel1Categories"
                    :key="l1.id"
                    class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-lg border border-slate-200 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-slate-600 transition-all hover:border-sf-accent/40 hover:bg-sf-accent/5 cursor-pointer"
                    :class="{ 'border-sf-accent bg-sf-accent/10 text-sf-accent': selectedCategoryIds.includes(l1.id) }"
@@ -298,6 +298,35 @@
                  </label>
                </div>
              </div>
+
+              <!-- Universal Level 1: Iparágak és Univerzális Szolgáltatások (independent of Level 0) -->
+              <div v-if="universalLevel1Categories.length > 0" class="mb-3 mt-4 pt-3 border-t-2 border-dashed border-amber-200">
+                <div class="flex items-center gap-2 mb-3">
+                  <div class="flex h-6 w-6 items-center justify-center rounded-full bg-amber-50 text-amber-500">
+                    <svg class="h-3.5 w-3.5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                      <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 12a9 9 0 01-9 9m9-9a9 9 0 00-9-9m9 9H3m9 9a9 9 0 01-9-9m9 9c1.657 0 3-4.03 3-9s-1.343-9-3-9m0 18c-1.657 0-3-4.03-3-9s1.343-9 3-9m-9 9a9 9 0 019-9" />
+                    </svg>
+                  </div>
+                  <span class="text-sm font-bold text-slate-700">{{ t('categories.universal_title') }}</span>
+                </div>
+                <p class="text-xs text-slate-400 mb-2">{{ t('categories.universal_hint') }}</p>
+                <div class="flex flex-wrap gap-2">
+                  <label
+                    v-for="l1 in universalLevel1Categories"
+                    :key="l1.id"
+                    class="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-lg border border-amber-200 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-slate-600 transition-all hover:border-amber-400 hover:bg-amber-50 cursor-pointer"
+                    :class="{ 'border-amber-500 bg-amber-50 text-amber-700 font-semibold': selectedCategoryIds.includes(l1.id) }"
+                  >
+                    <input
+                      type="checkbox"
+                      :checked="selectedCategoryIds.includes(l1.id)"
+                      @change="toggleCategory(l1.id)"
+                      class="h-3.5 w-3.5 rounded border-amber-300 text-amber-500 focus:ring-amber-300"
+                    />
+                    {{ l1.name_hu || l1.key }}
+                  </label>
+                </div>
+              </div>
            </div>

            <!-- ════════════════════════════════════════════ -->
@@ -447,7 +476,7 @@
 </template>

 <script setup lang="ts">
-import { ref, reactive, computed, onMounted, watch } from 'vue'
+import { ref, reactive, computed, onMounted, watch, watchEffect } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import api from '@/api/axios'

@@ -559,14 +588,15 @@ const level0Categories = computed(() => {
  return categoryTree.value.filter(c => c.level === 0)
 })

-// ── Computed: All visible Level 1 categories ──
-// Shows Level 1 children of checked Level 0 parents.
-const allLevel1Categories = computed(() => {
+// ── Computed: Vehicle-specific Level 1 categories ──
+// Shows Level 1 children of CHECKED Level 0 parents only.
+const vehicleLevel1Categories = computed(() => {
  const checkedL0Ids = new Set(selectedCategoryIds.value)
  const result: CategoryTreeNode[] = []
  for (const l0 of level0Categories.value) {
    if (l0.children.length > 0 && checkedL0Ids.has(l0.id)) {
      for (const l1 of l0.children) {
+        // Avoid duplicates if same L1 appears under multiple L0
        if (!result.some(r => r.id === l1.id)) {
          result.push(l1)
        }
@@ -576,6 +606,14 @@ const allLevel1Categories = computed(() => {
  return result
 })

+// ── Computed: Universal Level 1 categories ──
+// Level 1 categories that are root nodes (parent_id IS NULL) in the tree.
+// These are independent of any vehicle type and always visible.
+// Examples: "Üzemanyag és Töltőállomás", "Étel és Ital", "Szállás"
+const universalLevel1Categories = computed(() => {
+  return categoryTree.value.filter(c => c.level === 1)
+})
+
 // ── Computed ──
 const isFormValid = computed(() => {
  return form.name.trim().length >= 2
@@ -909,6 +947,14 @@ onMounted(() => {
  fetchCategories()
  loadCategoryTree()
 })
+
+// 🔍 P0 Debug: Universal Level 1 categories count verification
+watchEffect(() => {
+  console.log(`[ProviderQuickAddModal] universalLevel1Categories count: ${universalLevel1Categories.value.length}`)
+  if (universalLevel1Categories.value.length > 0) {
+    console.log(`[ProviderQuickAddModal] Universal categories:`, universalLevel1Categories.value.map(c => c.name_hu || c.name_en))
+  }
+})
 </script>

 <style scoped>
--- a/frontend/src/i18n/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/en.ts
@@ -1349,6 +1349,8 @@ export default {

  // ── Categories (Hybrid Category UI) ────────────────────────────────
  categories: {
+    universal_title: 'Universal Services',
+    universal_hint: 'Vehicle-independent infrastructure',
    block_a_title: 'Basic Categories (Vehicle & Industry)',
    block_b_title: 'Specific Tasks & Tags',
    search_placeholder: 'Search for a service, or type a new one (Enter)...',
--- a/frontend/src/i18n/hu.ts
+++ b/frontend/src/i18n/hu.ts
@@ -1349,6 +1349,8 @@ export default {

  // ── Categories (Hybrid Category UI) ────────────────────────────────
  categories: {
+    universal_title: 'Univerzális Szolgáltatások',
+    universal_hint: 'Járműtípustól független infrastruktúra',
    block_a_title: 'Alap kategóriák (Jármű és Iparág)',
    block_b_title: 'Specifikus feladatok és címkék',
    search_placeholder: 'Keress szolgáltatást, vagy írj be újat (Enter)...',
--- a/frontend/src/layouts/PrivateLayout.vue
+++ b/frontend/src/layouts/PrivateLayout.vue
@@ -44,6 +44,17 @@
              class="absolute right-0 top-full mt-2 w-56 z-50 rounded-xl border border-white/10 bg-[#04151F]/95 backdrop-blur-xl shadow-2xl shadow-black/40 overflow-hidden"
            >
              <div class="py-1">
+                <!-- Vezérlőpult (Dashboard) -->
+                <button
+                  @click="navigateToDashboard"
+                  class="flex w-full items-center gap-3 px-4 py-2.5 text-sm text-white/80 transition-all duration-150 hover:bg-white/5 hover:text-white"
+                >
+                  <svg class="w-4 h-4 text-white/40" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                    <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M3 12l2-2m0 0l7-7 7 7M5 10v10a1 1 0 001 1h3m10-11l2 2m-2-2v10a1 1 0 01-1 1h-3m-6 0a1 1 0 001-1v-4a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v4a1 1 0 001 1m-6 0h6" />
+                  </svg>
+                  {{ t('header.dashboard') }}
+                </button>
+
                <!-- Járművek -->
                <button
                  @click="navigateToCard('vehicles')"
@@ -144,10 +155,16 @@ function navigateToCard(cardId: string) {
  }
 }

-// ── Open external Service Finder page in new tab ───────────────────
+// ── Navigate to Service Finder page (same tab) ─────────────────────
 function openExternalServiceFinder() {
  isHamburgerOpen.value = false
-  window.open('https://app.servicefinder.hu/dashboard/service-finder', '_blank', 'noopener,noreferrer')
+  router.push('/dashboard/service-finder')
+}
+
+// ── Navigate to Dashboard homepage ─────────────────────────────────
+function navigateToDashboard() {
+  isHamburgerOpen.value = false
+  router.push('/dashboard')
 }

 // ── Close hamburger on outside click ──────────────────────────────
--- a/frontend/src/views/DashboardView.vue
+++ b/frontend/src/views/DashboardView.vue
@@ -442,11 +442,11 @@ const isSearchModalOpen = ref(false)
 const isSfQuickAddOpen = ref(false)

 /**
- * Opens the external Service Finder page in a new tab.
+ * Navigates to the Service Finder page in the same tab.
 * Used by the card click and the "Tervezett karbantartás" button.
 */
 function openExternalServiceFinder() {
-  window.open('https://app.servicefinder.hu/dashboard/service-finder', '_blank', 'noopener,noreferrer')
+  router.push('/dashboard/service-finder')
 }

 /**