2026.06.04 frontend építés közben

backend/app/api/deps.py

@@ -11,6 +11,7 @@ from app.db.session import get_db
 from app.core.security import decode_token, DEFAULT_RANK_MAP
 from app.models.identity import User, UserRole  # JAVÍTVA: Új Identity modell használata
 from app.core.config import settings
+from app.core.translation_helper import t  # Translation helper
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -46,8 +47,8 @@ async def get_current_token_payload(
     payload = decode_token(token)
     if not payload or payload.get("type") != "access":
         raise HTTPException(
-            status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED, 
-            detail="Érvénytelen vagy lejárt munkamenet."
+            status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
+            detail=t("AUTH.INVALID_OR_EXPIRED_SESSION")
         )
     return payload
 
@@ -62,7 +63,7 @@ async def get_current_user(
     if not user_id:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
-            detail="Token azonosítási hiba."
+            detail=t("AUTH.TOKEN_IDENTIFICATION_ERROR")
         )
 
     # JAVÍTVA: Modern SQLAlchemy 2.0 aszinkron lekérdezés with eager loading
@@ -74,7 +75,7 @@ async def get_current_user(
     if not user or user.is_deleted:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND,
-            detail="A felhasználó nem található."
+            detail=t("AUTH.USER_NOT_FOUND")
         )
     return user
 
@@ -86,8 +87,8 @@ async def get_current_active_user(
     """
     if not current_user.is_active:
         raise HTTPException(
-            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN, 
-            detail="A művelethez aktív profil és KYC azonosítás szükséges."
+            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+            detail=t("AUTH.ACTIVE_PROFILE_KYC_REQUIRED")
         )
     return current_user
 
@@ -113,8 +114,8 @@ async def check_resource_access(
         return True
         
     raise HTTPException(
-        status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN, 
-        detail="Nincs jogosultsága ehhez az erőforráshoz."
+        status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+        detail=t("AUTH.NO_PERMISSION_FOR_RESOURCE")
     )
 
 def check_min_rank(role_key: str):
@@ -160,6 +161,6 @@ async def get_current_admin(
     if current_user.role not in allowed_roles:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
-            detail="Nincs megfelelő jogosultságod (Admin/Moderátor)!"
+            detail=t("AUTH.INSUFFICIENT_ADMIN_PERMISSIONS")
         )
     return current_user